Koizora 恋空

もしもあの日、きみに出会っていなければ
こんなに苦しくて　こんなに悲しくて
こんなにせつなくて　こんなに涙があふれえるような想いはしなかったと思う。
けれど、きみに出会っていなければ、
こんなにうれしくて　こんなに優しくて
こんなに愛しくて　こんなに温かくて
こんなに幸せな気持ちを知る事もできなかったよ。。。
(If on that day I didn't meet you,
It wouldn't be so difficult, It wouldn't be so sad,
It wouldn't be so painful, My thoughts wouldn't be like overflowing tears.
However, If I didn't meet you
I wouldn't be so happy, I wouldn't be so kind,
I wouldn't be so lovely, I wouldn't be so warm
I wouldn't be able to understand happiness...)


きみは幸せでしたか？ [did you get happiness?]
とても幸せでした. [i got excessive happiness before.]

Mika: If only that night... if I took a different way, would it have changed our fates a little?



Yu: Take all your mixed feelings with you until you have sorted them out. Will you be with me?


Yu: If a man loves a woman he wont want her to be unhappy. But if he hurts you I'll take you from him in any way I can.
[turns Mika back facing him]
GO! Before I start crying...



Hiro: Where do humans go after they die?
Mika: Heaven.
Hiro: I want to be the sky. So I always know where you are.
Mika: Like a stalker.
[Hiro smiles]
Mika: Clear skies will mean you are happy. Rain will mean you're crying. Sunset means you are embarrassed. Night will mean you are gently holding me.



Hiro: Mika.. smile.